MANIAGO SVELA IL SUO MONDIALE

MANIAGO SVELA IL SUO MONDIALE

A distanza di alcune settimane dalla presentazione ufficiale a Palazzo Chigi a Roma, con la presenza del Ministro per lo Sport Luca Lotti, il Museo dell’Arte Fabbrile e delle Coltellerie di Maniago ha ospitato questa mattina la cerimonia che ha svelato alla cittadinanza locale l’evento in programma dal 2 al 5 agosto prossimi. Ospiti speciali il Presidente del Comitato Organizzatore Mauro Valentini, lo storico organizzatore e Presidente dei Comitati Tappa Regione Friuli – Venezia Giulia Enzo Cainero, il Commissario Tecnico della Nazionale Italiana Paralimpica Mario Valentini, i Sindaci di Maniago e Montereale Valcellina Andrea Carli e Igor Alzetta, il Direttore Generale di PromoTurismoFVG Marco Tullio Petrangelo e gli atleti Michele Pittacolo ed Alex Zanardi, autori della ricognizione ufficiale del percorso di gara, che coinvolge i due Comuni di Maniago e Montereale Valcellina.  Il Sindaco di Maniago Andrea Carli ha dato il proprio benvenuto con grande entusiasmo: “Ospitare il Campionato del Mondo di Paraciclismo è un grande orgoglio per la nostra città, che si troverà al centro dello sport paralimpico mondiale per una intera settimana. Ci aspettiamo un grande numero di spettatori sulle nostre strade, pronti ad accogliere gli atleti che andranno a lottare per una maglia iridata nelle proprie categorie.” Mauro Valentini, Presidente di ASD Giubileo Disabili Roma e del Comitato Organizzatore, prosegue: “Con enorme entusiasmo siamo qui a Maniago per presentare questo evento planetario. Dopo lo straordinario successo delle due precedenti tappe della Coppa del Mondo avere qui i Mondiali 2018 di Paraciclismo è un premio per tutto lo sport italiano e una grande soddisfazione per noi poterli organizzare. Siamo sicuri che sarà una grande edizione.”

.

.

MANIAGO REVEALS ITS WORLD CHAMPIONSHIPS

A few weeks since the Official Presentation in Palazzo Chigi, Rome, with the Italian Minister of Sports Luca Lotti, the Museum of Smithy Art and Knives in Maniago has hosted this morning the ceremony which presented the event from 2nd to 5th August to its citizens. The special speakers of the event have been the President of the Organizing Committee Mauro Valentini, the historical organizer and President of the Stage Committees in Friuli – Venezia Giulia Enzo Cainero, the Italian Paralympic National Coach Mario Valentini, the Majors of Maniago and Montereale Valcellina Andrea Carli and Igor Alzetta, the General Director of PromoTurismoFVG Marco Tullio Petrangelo and the two Italian champions Michele Pittacolo and Alex Zanardi, official testers of the race route, in the territory of Maniago and Montereale Valcellina.  The Major of Maniago Andrea Carli did an enthusiastic welcome: “It’s a real pride host city of the Paracycling Road World Championships. Maniago will be the centre of the World Paralympic Sport for one full week and we expect a big crowd on our roads to welcome and support the athletes who are going to fight for a World Title and a medal in their categories.” Mauro Valentini, President of ASD Giubileo Disabili Roma, continues: “We are very enthusiastic to be here in Maniago today to present a planetary event. The Paracycling World Championships 2018 are here after the past, very successfully World Cup Stages, it is an award for the whole Italian sports and it’s for us a big satisfaction to organize them. We are sure that it will be a big edition.”

Cycling Communication Press Office Maniago 2018 UCI Paracycling Road World Championships www.maniago2018.it Mail: press.maniago2018@gmail.com

.

.

.

.

Presentati i Campionati del Mondo di Paraciclismo MANIAGO 2018 a Palazzo Chigi – VIDEO

.

.

PRESENTATI I CAMPIONATI DEL MONDO DI PARACICLISMO MANIAGO 2018

 .

.

 

PRESENTATI I CAMPIONATI DEL MONDO DI PARACICLISMO MANIAGO 2018
 
Nello splendido scenario della Sala Monumentale di Palazzo Chigi a Roma sono stati tolti i veli all’edizione 2018 della rassegna iridata di Paracycling su strada, in programma a Maniago (Pordenone) dal 2 al 5 agosto. La città friulana, dopo aver ospitato la tappa di Coppa del Mondo nel 2015 e nel 2017, sarà al centro dello sport paralimpico mondiale, grazie all’organizzazione realizzata dall’ASD Giubileo Disabili Roma presieduta da Mauro Valentini.
 
Molte autorità presenti, tra cui il Ministro per lo Sport Luca Lotti, il Presidente della Federazione Ciclistica Italiana Renato Di Rocco, il Presidente del Comitato Paralimpico Italiano Luca Pancalli, il Commissario Tecnico Mauro Valentini, il quale ha rilasciato il suo saluto: “Siamo lieti che quest’anno l’Italia ospiti un evento così importante per lo sport paralimpico mondiale. Durante i Mondiali di Maniago si vivranno emozioni incredibili, in bocca al lupo a tutti gli atleti”.
 
Renato Di Rocco, Presidente di Federciclismo, continua: “Il Paraciclismo italiano è in grande crescita e i grandi risultati ottenuti in questi anni ne sono un fulgido esempio e avere il Campionato Mondiale 2018 in Italia è il premio più meritato”.
 
Mauro Valentini, Presidente di ASD Giubileo Disabili Roma, dichiara: “Per noi è una enorme soddisfazione e un orgoglio poter organizzare il prossimo Campionato del Mondo dopo il grande successo delle due precedenti tappe di Coppa. E’ un regalo grande per tutti per gli appassionati. Grazie al Ministero per lo Sport per il patrocinio e l’ospitalità, al Comune di Maniago, alla FCI, all’UCI, alla Provincia di Pordenone, alla Regione Friuli – Venezia Giulia, al gruppo organizzatore ASD Giubileo Disabili Roma, Forze dell’Ordine e volontari.
 
Il percorso di gara è il seguente: dopo la partenza da Piazza Italia a Maniago si andrà verso ovest fino a Montereale Valcellina costeggiando il fiume Cellina. Dopo aver attraversato il paese si rientrerà verso Maniago oltrepassando il corso d’acqua e passando dalla parte bassa della città prima di rientrare in Piazza Italia dove è posizionato anche l’arrivo. Il tracciato misura 13.65 km.
 
Mario Valentini, Commissario Tecnico della Nazionale Italiana di Paraciclismo, commenta: “A Maniago la nostra squadra ha sempre fatto bene nelle due tappe passate di Coppa del Mondo. Il Mondiale è spettacolare e ci faremo trovare pronti a regalare molte emozioni e medaglie”.
 
Le parole di Luca Pancalli, Presidente del Comitato Italiano Paralimpico: “Ospitare i Mondiali di Paraciclismo in Italia deve essere un orgoglio per Maniago e tutta la Nazione. Grazie all’organizzazione realizzata da Mauro Valentini e dal suo Staff siamo sicuri che sarà una manifestazione che garantirà spettacolo.”
 
In sala erano presenti due Campioni dell’Handbike come Luca Mazzone, miglior Handbiker al mondo nel 2017, e Paolo Cecchetto, vincitore di ben 8 medaglie d’oro nazionali e internazionali. Un videomessaggio lasciato da Alex Zanardi, pluricampione paralimpico, ha emozionato la platea: “I Mondiali in Italia, una soddisfazione per tutti noi atleti. Impossibile mancare, ci sono gioie sportive che vogliamo regalare a noi stessi e agli appassionati di sport. Venite a Maniago”.
 
E’ attivo il sito internet www.maniago2018.it su cui verranno pubblicate tutte le notizie e i risultati delle gare. Maniago 2018 è anche su Facebook con la sua Pagina Ufficiale.                             

Photo (c) Cycling Communication

 .

.

 

 

.

 

THE 2018 PARACYCLING ROAD WORLD CHAMPIONSHIPS HAVE BEEN PRESENTED
 

Palazzo Chigi in Rome hosted the presentation of Maniago 2018, the next edition of the Paracycling Road World Championships, from 2nd to 5th August in Maniago (Pordenone), host city of a World Cup stage in 2015 and 2017 and it will be the centre of the World Paralympic Sport, thanks to the organization of the ASD Giubileo Disabili Roma and its President Mauro Valentini.
 
The following Authorities will be present: the Minister for the Sports of the Italian Government Luca Lotti,.the President of the Italian Cycling Federation Renato Di Rocco, the President of the Paralympic Italian Committee Luca Pancalli, the Italian National Coach Mario Valentini, who sent his personal greetings: “We are proud that such an important event for the Paralympic sports will take place here in Italy. Maniago 2018 will be a very emotional edition. Good luck to everyone.”
 
Renato Di Rocco, President of the Italian Cycling Federation, continues: “Paracycling is growing a lot in Italy, the great results of the last years confirm that and hosting a World Championship Edition is the best price”.
 
Mauro Valentini, President of ASD Giubileo Disabili Roma, declared: “It is a honor for us to organize the World Championships after the succesful, past, two World Cup stages. It is a gift for all the fans. Thanks to the Ministery for the Sport, the Italian Cycling Federation, the UCI, the Municipality of Maniago, the Province of Pordenone, the Region Friuli – Venezia Giulia, the Volunteers of the ASD Giubileo Disabili Roma and all the Militaries.
 
The race route starts in Piazza Italia, the main squadre of Maniago, to reach the village of Montereale Valcellina, staying along the Cellina River. After passing the center of Montereale, the race goes back to Maniago in the lower part of the town before arriving again in Piazza Italia. The length of the circuit is of 13.65 kms.
 
Mario Valentini is the Italian National Coach and commented: “We did very well in Maniago during the two World Cup stages, the World Championship is spectacular and we are ready to give emotions and medals.”
 
Luca Pancalli, as President of the Italian Paralympic Committee, said: “A World Championship is a honour for Maniago and for the entire Nation. Thanks to Mauro Valentini and his staff we are sure that it will be an incredible show”.
 
The two Handbike International Champions Luca Mazzone (nominated as best 2017 handbiker) and Paolo Cecchetto, winner of 8 National and International medals last year, took part at the presentation. A videomessage by Alex Zanardi emotioned the crowd: “The World Championships in Italy, a big satisfaction for us as athletes. We can’t miss it to give sport joys to us and to all the supporters. Come to Maniago!”
 

.
The website www.maniago2018.it is active with the Official Facebook Page of the event.

.

.

Cycling Communication
Press Office Maniago 2018
UCI Paracycling Road World Championships
www.maniago2018.it
Mail: press.maniago2018@gmail.com
   

  .

.

 

 

A ROMA LA PRESENTAZIONE DEI MONDIALI DI PARACICLISMO MANIAGO 2018

.

.

ITA:

A ROMA LA PRESENTAZIONE DEI MONDIALI DI PARACICLISMO MANIAGO 2018

Lunedì 15 gennaio, nella Sala Monumentale di Palazzo Chigi a Roma, verrà svelata l’edizione 2018 della rassegna iridata di Paracycling su strada, in programma a Maniago (Pordenone) dal 2 al 5 agosto. La città friulana, dopo aver ospitato la tappa di Coppa del Mondo nel 2015 e nel 2017, sarà al centro dello sport paralimpico mondiale, grazie all’organizzazione realizzata dall’ASD Giubileo Disabili Roma presieduta da Mauro Valentini.

Interverranno al tavolo il Ministro per lo Sport Luca Lotti, il Presidente della Federazione Ciclistica Italiana Renato Di Rocco, il Presidente del Comitato Paralimpico Italiano Luca Pancalli e il Commissario Tecnico Mario Valentini.

Tra gli ospiti interverranno i pluricampioni di Handbike Luca Mazzone e Paolo Cecchetto, e Alex Zanardi saluterà la platea tramite un videomessaggio.

E’ attivo il sito internet www.maniago2018.it su cui verranno pubblicate tutte le notizie e i risultati delle gare. Maniago 2018 è anche su Facebook con la sua Pagina Ufficiale.

ENG:

ROME HOSTS THE PARACYCLING ROAD WORLD CHAMPIONSHIPS PRESENTATION

Monday 15th January, in the splendid scenery of Palazzo Chigi in Rome, the 2018 Paracycling Road World Championships will be unveiled. The event is programmed from 2nd to 5th August in the Italian town of Maniago (Pordenone), host city of a World Cup stage in 2015 and 2017 and it will be the centre of the World Paralympic Sport, thanks to the organization of the ASD Giubileo Disabili Roma and its President Mauro Valentini.

The following Authorities will be present: the Minister for the Sports of the Italian Government Luca Lotti,.the President of the Italian Cycling Federation Renato Di Rocco, the President of the Paralympic Italian Committee Luca Pancalli, the Italian National Coach Mario Valentini.

The Handbike International Champions Luca Mazzone and Paolo Cecchetto will be two special guests, and Alex Zanardi will send a videomessage during the presentation.

The website www.maniago2018.it is active and you will find all the news and the results of the races. Maniago 2018 is also on Facebook with its official page.

.

.

 

 

TESTATO IL TRACCIATO DEI MONDIALI DI PARACICLISMO SU STRADA 2018

.

 .  . . . 

.

 

TESTATO IL TRACCIATO DEI MONDIALI DI PARACICLISMO SU STRADA

 Si alza il sipario sui prossimi Campionati del Mondo su strada di Paraciclismo, in programma dal 2 al 5 agosto a Maniago (Pordenone). Nelle scorse giornate di lunedì e martedì il pluricampione paralimpico nell’Handbike Alex Zanardi insieme al collega e campione locale Michele Pittacolo (nato a Udine, Campione Mondiale nel 2014 nella Categoria C4 e bronzo Paralimpico a Londra 2012) hanno realizzato un “test” di preparazione sul circuito iridato.

“E’ un percorso straordinario, uno dei più belli su cui io abbia mai corso, assolutamente perfetto per ospitare una rassegna importante come un Mondiale. Complimenti a Mauro Valentini e al comitato organizzatore per il loro lavoro” – ha dichiarato Alex Zanardi al termine della ricognizione.

Il Commissiario Tecnico Mario Valentini replica: “Con la Nazionale Azzurra abbiamo già iniziato un lavoro di avvicinamento alla manifestazione, sarà importante arrivarci molto preparati e pronti. Ospitare i Mondiali di paraciclismo su strada è un grande onore per la città di Maniago, la Provincia di Pordenone, la Regione Friuli – Venezia – Giulia e per l’intero sport italiano.”

 

MANIAGO 2018 – CAMPIONATI DEL MONDO PARACICLISMO

 

Welcome to Maniago the City of Knives!

 

 

.

.